為什麼年輕人小屁孩不管做什麼事都可以喊 YOLO?“YOLO” 中文到底是什麼意思?

YOLO = You Only Live Once = 活在當下及時行樂

“YOLO” 一開始單純的就是 You Only Live Once 的 acronym,意思跟古語 Carpe Diem 是一樣的,就是呼籲人要把握時間。不過,藝人 Drake 在他的歌 “The Motto” 用上了這個字後推廣了這個字,也開始了這一詞的演化。漸漸的,這個詞從原本的意思變得是一個藉口,讓人可以做瘋狂、不負責任的事情。最後也演變成一個完全沒有意義的詞彙,不管是做什麼事都可以加 YOLO 裝酷。因此,後來對這一詞的感官漸漸變得像是之前介紹過的 swag 一樣,覺得是小屁孩專用字。在 2011~2012 風靡一時的 YOLO 現在也沒什麼人在用了。


流量 TREND

yologt


使用 USAGE

yolo1
“Hey everybody, YOLO, right?”
嘿大家,YOLO對吧?


yolo2

“Rihanna is ratchet. Drunk on Sunday morning. Living that YOLO lifestyle.”
蕾哈娜超失控,星期天早上醉醺醺的,活在當下及時行樂的生活。


yolo3

“My costume for tomorrow’s premiere performance is so yolo.”
明天首映的服裝超級YOLO。


相關影片 RELATED VIDEO

文/ Ray Du
圖/ http://goo.gl/59TpzQ

留言

comments