你有看過有人在照片上標記 “#TBT”嗎? “#TBT” 中文到底是什麼意思?

#TBT = Throwback Thursday = 懷舊星期四

“#TBT” 一個流行的網路自創節日,然後我要不正式的翻譯為「懷舊星期四」因為這是我的部落格我愛怎麼翻就怎麼翻。這個 hastag 基本上就是一個很好的藉口可以讓你 po 一些古老的照片或是描述一些過去發生的故事。在 Instagram 跟 Twitter 很流行。這是一個有趣的方式讓在網路兩端的彼此更加認識對方,也可以脫離每天慣行的規則。不過因為 #TBT 實在太紅了,所以有很多人開始 po 一些跟懷舊完全無關的文也還是加 #TBT。甚至!因為大家實在太愛懷舊星期四,就多創了一個 #FBF Flashback Friday。網路啊,你真的是無所不能。


流量 TREND

#tbtgt


使用 USAGE

#tbt1
“Happy #Throwback Thursday, #TBT.”
懷舊星期四快樂。
註:Van Halen 是 70 年代火紅的美國樂團。Ellen 把自己的圖片跟名字(VanHellen)混進去這個團體。


#tbt2
“‘You betrayed me, from the first.’ Tweet the most memorable Game of Thrones betrayals using #GoTBetrayals (and) #TBT.”
「你從起初就背叛我了」,用 #GoTBetrayals 跟 #TBT 推一下《權力遊戲》中最難忘的背叛。


#tbt3
“The new book ‘Becoming Steve Jobs’ has me thinking of my old friend. A true visionary. #TBT.”
新書《成為賈伯斯》讓我回想起我的老朋友,一位有遠見的卓越者。


 

#tbt4
Spotify 也在 #TBT!

文/ Ray Du
圖/ http://goo.gl/nShAC9

留言

comments