看電視劇時男生可以變女生、阿罵可以變少女、外星人也可以變成都教授…「超展開」英文要怎麼說呢?

超展開 = Plot twist

Plot 就是劇情twist扭曲,兩個在這裡都用為名詞,是複合名詞。在英文裡面的話,一個劇情忽然的轉變或是跳脫可以說「超展開」。


使用 USAGE

A: Oh my god, you have to check out this movie!
B: I know what the ending will be just by looking at the movie trailer…
A: No, trust me. This one’s got a sick plot twist!

A: 天啊你一定要看這部電影!超棒!
B: 但是我光看預告就大概知道結局是什麼了…
A: 相信我,你一定猜不到結局是什麼!

文/ Crown Du
圖/ http://goo.gl/6DtUQW

留言

comments