青椒不吃,苦瓜不吃,紅蘿蔔不吃,芹菜不吃,南瓜不吃…….你真挑食,你到底吃什麼?「挑食」英文要怎麼說呢?

挑食 = Picky Eater

阿滴不挑食,吃的又健康。我不吃的東西只有三個:鮪魚、枸杞、豬肝,其他正常範圍內的我都吃。但是我們一家四口 (我爸媽、我妹、我) 裡有一個人有點挑食,不指名說是誰不過不是我爸媽。(妹:所以就是在說我啊哼哼哼)

還有另一個講法是 “fussy eater",這個比較像是小孩子很不喜歡吃飯總是愛吃不吃,然後爸媽就會開始說非洲小孩的故事的那種就會叫 fussy eater。不是特定挑某種食物,只是很難餵養。


使用 USAGE

A: I am not a picky eater, I just don’t like the color green.
B: So what you’re saying is, the reason why you don’t eat lettuce, peas, and broccoli is because you don’t like the color green.
A: That is correct.
B: You are a picky eater.

A: 我不是挑食,我只是不喜歡綠色。
B: 所以你的意思是,你不吃生菜、碗豆、花椰菜是因為你不喜歡綠色?
A: 你很有慧根喔。
B: 你明明就是挑食。

文/ Ray Du
圖/ http://goo.gl/IQmLSh

留言

comments