現在科技發達,人人一手機,每個人都成為了「低頭族」!「低頭族」英文要怎麼說呢?

低頭族 = Phubber

這個字是把 “phone"“snub" 合在一起組成的字。Phone 就是手機,而 snub 是冷漠的人,所以 phubber 就是不斷用手機冷漠他人的人。就是現代普遍可見的「低頭族」


 使用 USAGE

A: I’m right in front of you, stop phubbing and start talking to me.
B: Okay, I just sent you a message.
A: Oh really? What did you send me?
B: I texted you “I’m busy”.

A: 我就在你前面,不要再滑手機了,跟我講講話嘛。
B: 嗯,我剛剛傳了訊息給你了。
A: 真的嗎?你傳了什麼?
B: 「我很忙」。

文/ Crown Du
圖/ http://goo.gl/sBTbNm

留言

comments