我被 “feels” 擊中了!就在我的 “feels” 被重擊讓我無法承受!“Feels” 中文到底是什麼意思?

Feels = 感觸 = 內心深處

“Feels”(一定要有 s 結尾)很明顯是從 feelings 這個名詞簡化而來,指「感觸」、「感動」。源自網路圖 “I know that feel, bro”。這個字帶有很強烈的感覺,是那種無法解釋的深層感動才會用上的字。常常使用的句型有 “right in the feels”, “all the feels”, “so much feels” 等。


流量 TREND

feelsgt


使用 USAGE

feels1
“Aww… I just discovered that the webpage for VidCon 2011 is still on the internet! So cool… fuzzy feels…”
噢… 我剛剛發現 VidCon 2011 的網頁還在線上!超酷的… 暖暖的感動…


feels2

“All the feels. The latest Walking Dead episode hit me right in the feels.”
一大卡車的感動。最新一集的陰屍路讓我感觸很深。


feels3

“I have the sweetest friends. Thanks everyone for the birthday wishes. Because of you, everyday feels…”
我的朋友們真的超貼心。感謝所有人的生日祝福。因為你們,我有每天的感動。

文/ Ray Du
圖/ http://goo.gl/pOgTBe

留言

comments