A朋友分手也要管,B朋友變胖也要管,C朋友被開除也要管…有種很「雞婆」的人就是什麼都愛管。「雞婆」英文要怎麼說呢?

雞婆 = Busybody

Busy 就是很body 原是指身體,不過這裡當成。所以就是很忙的一個人。這是因為: 雞婆的人不是自己的事也要管,所以很忙。也有另外一個說法就是,nosy,有多管閒事的意思。


使用 USAGE

A: Oh my God, Lucy is such a busybody.
B: Why? What makes you say that?
A: She keeps asking other women in the office if they’re pregnant, but some of them are just fat…

A: 我的天阿,Lucy真的很雞婆耶。
B: 為什麼?你怎麼會這樣講?
A: 因為她總是在問辦公室的其他女性是不是懷孕了,但是其實很多人只是最近吃得比較多而已…

文/ Crown Du
圖/ http://goo.gl/b2Xizk

留言

comments